1
00:01:03,793 --> 00:01:04,991
2
00:01:04,992 --> 00:01:05,661
¿Nina Martín?
3
00:01:05,691 --> 00:01:07,199
¡Sí! ¡Ese soy yo!
4
00:01:07,229 --> 00:01:09,297
Ah, ¿entonces eres estadounidense?
5
00:01:09,327 --> 00:01:10,456
Sí, ¿cómo lo supiste?
6
00:01:10,495 --> 00:01:11,494
¿Fue el acento?
7
00:01:11,524 --> 00:01:13,892
No. Era la gran bandera americana.
en tu maleta.
8
00:01:13,932 --> 00:01:15,660
Ah, claro, bueno.
9
00:01:15,690 --> 00:01:17,228
Supongo que eso es un poco obvio...
10
00:01:17,258 --> 00:01:18,826
No es la mejor manera de integrarse...
11
00:01:18,856 --> 00:01:20,454
Ahí tienes.
Salta en el amor.
12
00:01:20,494 --> 00:01:21,264
¿Amar?
13
00:01:23,931 --> 00:01:26,528
No puedo creer que en realidad esté
yendo al internado.
14
00:01:26,558 --> 00:01:29,624
¡Estoy tan emocionada! me siento como
Harry Potter.
15
00:01:31,223 --> 00:01:35,228
¿Son tus padres vigilándote?
16
00:01:35,258 --> 00:01:36,756
Es mi abuela.
17
00:01:36,796 --> 00:01:39,793
Creo que ya me extraña.
18
00:01:40,892 --> 00:01:43,789
Mi abuela me crió. yo he....
19
00:01:43,829 --> 00:01:46,286
Nunca antes había estado fuera de casa.
20
00:01:46,326 --> 00:01:47,794
¿Te estás arrepintiendo?
21
00:01:47,824 --> 00:01:49,292
¿Quieres que dé la vuelta a este taxi?
22
00:01:49,322 --> 00:01:52,159
¡De ninguna manera! Finalmente estoy aquí.
23
00:01:52,189 --> 00:01:53,927
Me voy a mi nueva escuela.
24
00:01:53,957 --> 00:01:56,285
Estoy mentalizado. Naturalmente.
25
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
Naturalmente.
26
00:01:58,492 --> 00:02:02,518
Y supongo que tengo un poco de miedo.
27
00:02:02,558 --> 00:02:06,324
La última vez que me sentí así,
Vomité sobre mi maestra de jardín de infantes.
28
00:02:06,354 --> 00:02:09,450
No, esa será solo mi forma de conducir.
29
00:02:12,457 --> 00:02:17,192
Bueno Nina. Estamos aquí.
30
00:02:17,222 --> 00:02:19,719
Oh vaya...
31
00:02:19,759 --> 00:02:22,316
Es un lugar grande.
¿Dónde necesitas estar?
32
00:02:22,356 --> 00:02:27,990
Um, dice aquí estoy en el
"casa de anubis"...?
33
00:02:32,654 --> 00:02:34,083
Retrocede un poco más.
34
00:02:34,123 --> 00:02:36,051
Apresúrate.
35
00:02:36,081 --> 00:02:37,619
Ah, vamos. Está bien.
Eso es todo...
36
00:02:37,649 --> 00:02:38,388
¡Aagh!
37
00:02:38,418 --> 00:02:40,915
¡Oye, cuidado!
38
00:02:42,284 --> 00:02:45,750
Esa es mi nueva foto de perfil.
39
00:02:45,780 --> 00:02:49,016
¿La teoría de la inteligencia computacional?
40
00:02:49,046 --> 00:02:50,315
¿Un poco de lectura ligera?
41
00:02:50,355 --> 00:02:53,082
Alegría, sólo porque no tiene.
Robert pattinson en la portada,
42
00:02:53,122 --> 00:02:56,118
No significa que no valga la pena leerlo.
43
00:03:03,720 --> 00:03:06,717
Me ocuparé de tu caso.
44
00:03:09,244 --> 00:03:13,649
Vaya, bienvenido a Hogwarts.
45
00:03:13,679 --> 00:03:16,676
¡Oye, espera!
46
00:03:17,415 --> 00:03:18,314
¡Oh!
47
00:03:18,344 --> 00:03:21,351
¡Lo siento mucho!
48
00:03:22,509 --> 00:03:25,516
¿Quién es el americano?
49
00:03:32,248 --> 00:03:33,477
Gracias.
50
00:03:33,517 --> 00:03:35,515
Saludos.
51
00:04:07,879 --> 00:04:18,377
¿Hola?
52
00:04:18,407 --> 00:04:20,575
Oye joy, mira lo que vino esta mañana...
53
00:04:20,605 --> 00:04:23,841
¡¡Sí!! Maratón de box-set de BFF
esta noche?
54
00:04:23,871 --> 00:04:25,469
Sí, estás encendido.
55
00:04:25,509 --> 00:04:28,476
Entonces, tengo el plan perfecto.
por hacer que Amber se fijara en mí, ¿sí?
56
00:04:28,506 --> 00:04:30,004
Espera, Alfie.
57
00:04:30,044 --> 00:04:32,002
Te dije que esto te costaría diez libras.
58
00:04:32,042 --> 00:04:38,175
¿Ahora quieres esta tarea?
o no? Gracias.
59
00:04:38,205 --> 00:04:40,173
Ventosa.
60
00:04:40,203 --> 00:04:42,640
Darse la mano.
61
00:04:42,670 --> 00:04:44,738
Ja, ja, ja, sutil.
62
00:04:44,768 --> 00:04:46,966
¿Por qué alguien querría ser sutil?
63
00:04:47,006 --> 00:04:47,975
¿Jerónimo?
64
00:04:58,803 --> 00:05:02,868
¿No funciona el timbre?... ¿Hmm?
65
00:05:02,908 --> 00:05:04,966
No, quiero decir, um,
66
00:05:05,006 --> 00:05:07,133
No lo sé. me refiero a la puerta
estaba abierto así que yo sólo...
67
00:05:07,173 --> 00:05:10,370
¿Entonces pensaste en entrar directamente?
68
00:05:10,400 --> 00:05:14,205
Así es como lidiamos con
puertas en Estados Unidos.
69
00:05:14,235 --> 00:05:18,071
Hola, hola. Soy Nina Martín...
70
00:05:18,101 --> 00:05:21,537
Llegas tarde.
71
00:05:21,567 --> 00:05:23,395
Dos semanas de retraso.
72
00:05:23,435 --> 00:05:24,964
Lo sé, lo siento.
73
00:05:25,004 --> 00:05:27,231
Pero no nos enteramos de
beca hasta....
74
00:05:27,271 --> 00:05:30,467
No me interesa la razón
por qué llegas tarde.
75
00:05:30,497 --> 00:05:32,395
Víctor Rodenmaar,
76
00:05:32,435 --> 00:05:36,161
Espero que estés dando nuestra nueva
Chica, tu más cordial bienvenida.
77
00:05:36,201 --> 00:05:38,499
Bueno, tan cálido como pueda, de todos modos.
78
00:05:38,529 --> 00:05:43,133
Hola cariño, soy Trudy Rehman.
- Tu madre de casa.
79
00:05:43,163 --> 00:05:46,899
Bienvenidos a la casa de anubis.
80
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
Es sólo un poco más espeluznante que
el folleto...
81
00:05:49,796 --> 00:05:51,634
Entonces, esta tarde,
82
00:05:51,664 --> 00:05:54,161
Vamos a tener, como prometimos,
83
00:05:54,201 --> 00:05:56,429
Un examen de práctica.
84
00:05:56,469 --> 00:05:58,566
Pero papi, tienes que extender mi
límite de crédito.
85
00:05:58,596 --> 00:06:00,324
Teléfono de Amber.
86
00:06:00,364 --> 00:06:03,900
Pero he visto un par de realmente
zapatos importantes.
87
00:06:03,930 --> 00:06:05,998
Papá, tengo que irme, ¡estoy en la escuela!
88
00:06:06,028 --> 00:06:08,365
Mick, has vuelto!!!
89
00:06:10,593 --> 00:06:11,532
Lo siento, llego tarde.
90
00:06:11,562 --> 00:06:13,590
Es posible que hayas cambiado primero.
91
00:06:13,630 --> 00:06:18,065
Sólo trata de no transpirar todo
sobre el papel.
92
00:06:18,095 --> 00:06:21,091
¿Podría ser más sexy...?
93
00:06:23,459 --> 00:06:27,225
La finca de Anubis fue
construido originalmente en 1890.
94
00:06:27,265 --> 00:06:31,660
Aunque en realidad no fue
llamado anubis hasta 1922.
95
00:06:31,690 --> 00:06:35,425
¡Ohh! Oh, a ella no le importa
Todo ese aburrimiento, Víctor.
96
00:06:35,455 --> 00:06:36,824
Ella es una adolescente
97
00:06:36,864 --> 00:06:39,821
Se trata de hormonas y vampiros.
98
00:06:39,861 --> 00:06:43,187
Ahora, esta es la sala de estar.
por aquí cariño.
99
00:06:45,754 --> 00:06:48,661
Todo es tan viejo y hermoso.
100
00:06:48,691 --> 00:06:52,057
Esta casa debe tener un montón de historias.
101
00:06:52,087 --> 00:06:55,323
Ahora, aquí es donde sirvo.
desayunos y cenas.
102
00:06:55,353 --> 00:06:57,691
Delicioso.
103
00:06:58,420 --> 00:07:03,424
?música espeluznante?
104
00:07:08,759 --> 00:07:15,491
El señor y la señora frobisher smythe,
los habitantes originales.
105
00:07:15,521 --> 00:07:21,584
Murieron en un accidente muy trágico.
106
00:07:21,624 --> 00:07:24,791
Ja, ja, ja. ¡Siempre optimista!
107
00:07:24,821 --> 00:07:27,018
Bien, ¿te lo muestro?
donde estas durmiendo?
108
00:07:27,058 --> 00:07:27,957
¿Está listo?
109
00:07:27,987 --> 00:07:29,516
Oh sí. Lo han despejado.
110
00:07:29,556 --> 00:07:32,482
Muy bien, síganme por favor señorita Martin.
111
00:07:35,089 --> 00:07:36,388
Ah y ¿quiénes son estos?
112
00:07:36,418 --> 00:07:39,115
Oh, bueno este del extremo izquierdo...
113
00:07:39,155 --> 00:07:43,480
Cuando estés listo...
114
00:07:43,520 --> 00:07:45,688
Tienes suerte de estar en esta casa, ¿sabes?
115
00:07:45,718 --> 00:07:50,153
Es el más lindo -
a pesar del Sr. Loveable.
116
00:07:50,183 --> 00:07:52,680
Cuartos de niños abajo.
117
00:07:52,720 --> 00:07:57,315
No queremos que nadie deambule
alrededor de las 9 en punto.
118
00:07:57,355 --> 00:08:02,519
Y todas las luces deben estar apagadas a las 10.
119
00:08:02,549 --> 00:08:03,648
Esta es mi habitación,
120
00:08:03,688 --> 00:08:10,111
Lo cual, ni que decir tiene, es
estrictamente fuera de límites.
121
00:08:13,387 --> 00:08:16,314
¿Qué hay ahí arriba?
122
00:08:16,354 --> 00:08:18,511
Ese es el ático.
123
00:08:18,551 --> 00:08:20,249
Subiendo al ático.
124
00:08:20,279 --> 00:08:24,085
O abajo en el sótano está
estrictamente prohibido.
125
00:08:24,115 --> 00:08:25,643
¿Se entiende eso?
126
00:08:25,683 --> 00:08:27,551
Claro.
127
00:08:27,581 --> 00:08:30,308
Esta es tu habitación aquí.
128
00:08:34,444 --> 00:08:38,110
Bien, tienes exactamente una hora.
para completar el trabajo.
129
00:08:38,150 --> 00:08:41,116
Son las dos y seis minutos.
130
00:08:41,146 --> 00:08:42,315
¿Señora A?
131
00:08:42,345 --> 00:08:43,573
¿Sí, Alfie?
132
00:08:43,613 --> 00:08:45,242
Hemorragia nasal. Es un chorro.
133
00:08:45,282 --> 00:08:48,278
Enfermería rápidamente. Vamos.
134
00:08:51,844 --> 00:08:53,882
Festine lente chico.
135
00:08:53,912 --> 00:08:57,039
Más prisa menos velocidad.
136
00:08:57,079 --> 00:08:59,606
Perdón por interrumpir a la señora Andrews.
137
00:08:59,646 --> 00:09:04,880
Joy, hay alguien con quien
Nos vemos en mi oficina.
138
00:09:12,442 --> 00:09:13,570
¿Quién es ese?
139
00:09:13,610 --> 00:09:14,939
Oh, eso es alegría.
140
00:09:14,979 --> 00:09:17,106
La alegría se ha ido.
141
00:09:17,146 --> 00:09:19,544
Más bien repentina e inesperadamente
si se me permite decirlo.
142
00:09:19,574 --> 00:09:22,570
Puede que no.
143
00:09:23,439 --> 00:09:24,638
Tus baúles han llegado.
144
00:09:24,678 --> 00:09:28,004
Te dejaré deshacer las maletas.
145
00:09:51,039 --> 00:09:54,175
¿Está hecho? Bien.
146
00:09:54,205 --> 00:09:57,202
Sus amigos no serán un problema.
147
00:10:01,367 --> 00:10:07,241
Nos aseguraremos de ello,
¿No vamos a corbiere?
148
00:10:07,271 --> 00:10:09,139
¡Bajar! ¡Alfie!
149
00:10:09,169 --> 00:10:11,037
¿Han visto alegría?
150
00:10:11,067 --> 00:10:13,164
Rarara... Rarara.
151
00:10:13,204 --> 00:10:15,402
Sí, ella es más o menos alta y de cabello oscuro.
152
00:10:15,432 --> 00:10:19,367
Ja ja. No, acabo de estar en
Oficina de cariño y ella no está allí.
153
00:10:19,397 --> 00:10:21,265
¿Quizás ha vuelto a la casa?
154
00:10:21,305 --> 00:10:24,072
Sí.
155
00:10:24,102 --> 00:10:25,770
No. Basta.
156
00:10:29,037 --> 00:10:31,364
¿Alegría? He estado...
157
00:10:31,404 --> 00:10:33,002
¿Quién eres?
158
00:10:33,032 --> 00:10:35,000
Soy Nina.
Encantado de conocerte.
159
00:10:35,030 --> 00:10:36,398
Soy nuevo. Americano, obviamente.
160
00:10:36,438 --> 00:10:37,597
¿A quién le importa?
161
00:10:37,637 --> 00:10:39,165
¿Dónde están las cosas de la alegría?
162
00:10:39,195 --> 00:10:42,202
¿Qué está sucediendo?
163
00:10:42,602 --> 00:10:43,930
¿Hiciste esto?
164
00:10:43,970 --> 00:10:45,269
No, acabo de llegar.
165
00:10:45,299 --> 00:10:46,298
No, acabo de llegar.
Tu pequeña...
166
00:10:46,337 --> 00:10:49,264
¡Por favor para! Víctor me dijo
¡esa alegría se había ido!
167
00:10:49,294 --> 00:10:50,603
¿Sin esto?
168
00:10:50,633 --> 00:10:52,231
Este es su teléfono.
169
00:10:52,261 --> 00:10:53,260
¿Lo robaste?
170
00:10:53,300 --> 00:10:55,667
No es una gran estrategia para hacer amigos.
171
00:10:55,697 --> 00:10:56,866
¿Aparecer y robar cosas?
172
00:10:56,896 --> 00:10:59,463
¡Y esto también es de alegría!
173
00:10:59,503 --> 00:11:01,760
¡Ey! Deja eso. Lo digo en serio,
no puedes soportar eso.
174
00:11:01,800 --> 00:11:04,198
No sé quién eres o
de donde vienes,
175
00:11:04,228 --> 00:11:07,534
¡Pero tú no eres mi compañero de cuarto!
La alegría es.
176
00:11:07,564 --> 00:11:10,561
¿Ahora dónde está ella?
177
00:11:15,395 --> 00:11:17,603
¿Escuchaste lo que dije?
178
00:11:18,052 --> 00:11:19,051
¿Dónde está la alegría?
179
00:11:19,081 --> 00:11:21,149
Ok, ¿podemos empezar de nuevo?
180
00:11:21,179 --> 00:11:22,887
Soy Nina, de América.
181
00:11:22,917 --> 00:11:25,144
Y a menos que la alegría se esconda debajo de la cama,
182
00:11:25,184 --> 00:11:26,383
No sé dónde está ella.
183
00:11:26,413 --> 00:11:27,951
La habitación estaba vacía cuando llegué aquí.
184
00:11:27,981 --> 00:11:29,350
No te creo.
185
00:11:29,380 --> 00:11:30,948
Ok, estoy seguro de que podemos discutir
esto en un mucho...
186
00:11:30,978 --> 00:11:33,485
Patricia Williamson, ¿qué está pasando?
187
00:11:33,515 --> 00:11:35,183
Eso es lo que me gustaría saber.
188
00:11:35,213 --> 00:11:36,012
¿Dónde está la alegría?
189
00:11:36,052 --> 00:11:37,451
La alegría se ha ido.
190
00:11:37,481 --> 00:11:40,118
¿Qué quieres decir con que se fue?
191
00:11:40,148 --> 00:11:44,313
Sus padres vinieron a la escuela este
tarde y la sacó.
192
00:11:44,343 --> 00:11:46,711
Pero...Eso es imposible.
193
00:11:46,751 --> 00:11:48,049
¿Por qué harían eso?
194
00:11:48,079 --> 00:11:50,317
No tengo absolutamente ninguna idea.
195
00:11:50,347 --> 00:11:52,844
La alegría nunca se iría sin
diciendo adiós.
196
00:11:52,884 --> 00:11:55,711
O sin su teléfono
o "bollo de conejito".
197
00:11:55,751 --> 00:11:58,448
Dámelos.
Se los pasaré a ella...
198
00:11:58,478 --> 00:12:00,745
Dar.
199
00:12:00,775 --> 00:12:03,142
Ahora lleva esto de nuevo a la habitación.
200
00:12:03,182 --> 00:12:04,241
De ninguna manera.
201
00:12:04,281 --> 00:12:06,648
Voy a llamar a Joy y encontrar
saber lo que está pasando.
202
00:12:06,678 --> 00:12:10,015
Patricia. Vuelve aquí.
203
00:12:11,014 --> 00:12:14,809
La cena estará lista en diez minutos.
204
00:12:14,839 --> 00:12:17,247
No puedo creer que nadie tenga
El número de casa de Joy.
205
00:12:17,277 --> 00:12:18,645
Eso es porque esta es su casa.
206
00:12:18,675 --> 00:12:19,774
Solo llama a su teléfono.
207
00:12:19,814 --> 00:12:22,771
Ámbar, sigue el ritmo. Te dije.
Dejó su teléfono atrás.
208
00:12:22,811 --> 00:12:24,778
Entonces, ¿enviarle un mensaje de texto...?
209
00:12:24,808 --> 00:12:26,007
¡Fuga de estupidez!
210
00:12:26,047 --> 00:12:27,675
Entonces ya tienen a alguien
¿Más en su cama?
211
00:12:27,705 --> 00:12:30,073
Sí. es esa chica que nosotros
Vi en el taxi.
212
00:12:30,112 --> 00:12:32,410
Ella es americana y es como
totalmente obsesionado con eso.
213
00:12:32,440 --> 00:12:34,138
Lo ha dicho como cien veces.
214
00:12:34,178 --> 00:12:36,206
¿Y la alegría simplemente se fue?
215
00:12:36,246 --> 00:12:37,674
Eso es realmente extraño.
216
00:12:37,704 --> 00:12:41,010
Quizás Joy haya sido secuestrada por extraterrestres.
y esta nueva chica es una de ellas.
217
00:12:41,040 --> 00:12:43,378
¡Sí! Tal vez la chica nueva
Es un extraterrestre con un traje de carne.
218
00:12:43,408 --> 00:12:45,505
Estábamos planeando una caja
maratón esta noche.
219
00:12:45,545 --> 00:12:47,803
Ya conoces la comedia romántica de Joy.
obsesión.
220
00:12:47,843 --> 00:12:49,611
¿Cómo pudo haberse ido así?
221
00:12:49,641 --> 00:12:52,008
Patricia has desaparecido más
más que suficientes veces.
222
00:12:52,038 --> 00:12:53,636
Aunque ella me habría llamado.
223
00:12:59,710 --> 00:13:00,569
Hola,
224
00:13:00,609 --> 00:13:03,575
Soy Nina. Soy de américa.
225
00:13:03,605 --> 00:13:04,734
Ey.
226
00:13:04,774 --> 00:13:06,402
Bienvenida chica del espacio.
227
00:13:06,442 --> 00:13:11,237
O difuminar, bip, blop, como dicen
en tu idioma.
228
00:13:11,267 --> 00:13:14,603
La cena está lista.
229
00:13:20,007 --> 00:13:22,335
Ah Ámbar.
230
00:13:25,102 --> 00:13:26,100
Ese es mi asiento.
231
00:13:26,140 --> 00:13:27,539
Ah, lo siento.
¿Quieres...?
232
00:13:27,569 --> 00:13:28,468
¿Dónde está Mick?
233
00:13:28,498 --> 00:13:31,504
Um, ni siquiera sé quién eres así que...
234
00:13:34,271 --> 00:13:35,530
Ya escuchaste lo que dijo Amber.
235
00:13:35,570 --> 00:13:36,569
Ese es su asiento.
236
00:13:36,599 --> 00:13:38,097
Sí, pero ella no está aquí ahora mismo.
237
00:13:38,137 --> 00:13:39,536
Esa es tu manera, ¿no?
238
00:13:39,566 --> 00:13:42,902
Alguien se fue por cinco segundos
y ya te has mudado.
239
00:13:42,932 --> 00:13:45,629
Patricia es la jefa del
comité de bienvenida.
240
00:13:45,669 --> 00:13:48,665
No hagas caso, solo siéntate donde
siempre que quieras.
241
00:13:50,703 --> 00:13:53,730
¿Mick? ¡Mick!
242
00:13:53,770 --> 00:13:54,799
¿Sí?
243
00:13:54,829 --> 00:13:57,096
En serio, no hagas eso.
Casi me da un infarto.
244
00:13:57,136 --> 00:13:58,095
Lo siento nenas.
245
00:13:58,135 --> 00:14:00,133
Fui a cenar pero estaba
solo sin ti.
246
00:14:00,163 --> 00:14:01,202
Acabo de salir a correr.
247
00:14:01,232 --> 00:14:02,400
Reuní.
248
00:14:02,430 --> 00:14:04,528
¿Por qué no llamaste a mi puerta?
¿Habría venido contigo?
249
00:14:04,568 --> 00:14:06,196
Ja, ja, ja.
250
00:14:06,236 --> 00:14:08,034
¿Qué? ¿Por la última vez?
251
00:14:08,064 --> 00:14:11,131
Eso es porque no avisaste
Yo sobre la sudoración.
252
00:14:11,161 --> 00:14:12,429
Esta vez lo sabré.
253
00:14:12,469 --> 00:14:14,167
Lo siento chicas, tengo que ducharme.
254
00:14:14,197 --> 00:14:17,194
Te veré más tarde, ¿vale?
255
00:14:24,166 --> 00:14:26,534
Basta Alfie, eso es asqueroso.
256
00:14:26,563 --> 00:14:27,862
Y probablemente te ahogarás con ello.
257
00:14:27,892 --> 00:14:29,660
Pero así queda delicioso.
258
00:14:29,700 --> 00:14:34,864
Alfie, no juegues con tu
comida. Ja, ja, ja, ja.
259
00:14:34,894 --> 00:14:37,362
¡Alfie! Ah!!
260
00:14:43,425 --> 00:14:46,431
¿De verdad chicos? ¿Cada comida?
261
00:14:46,931 --> 00:14:49,128
¡Ups, lo siento!
¡Ahhh!
262
00:14:49,158 --> 00:14:50,427
Patricia con clase.
263
00:14:50,457 --> 00:14:52,455
¿Qué? Fue un accidente.
264
00:14:52,495 --> 00:14:53,923
¿Estás bien?
265
00:14:53,963 --> 00:14:57,090
Sí. Excepto que creo que mi suéter es
encogiéndose a mi cuerpo mientras hablamos.
266
00:14:57,130 --> 00:15:00,955
Entonces Nina. cuando nos vas a decir
¿Qué sabes sobre la desaparición de Joy?
267
00:15:00,995 --> 00:15:02,624
Supongo que cuando realmente sé algo.
268
00:15:02,663 --> 00:15:06,230
Ah, vamos. Un minuto estoy
sentado junto a la alegría en clase.
269
00:15:06,259 --> 00:15:08,427
Y al siguiente desapareció.
270
00:15:08,457 --> 00:15:10,125
Y tú has tomado su lugar.
271
00:15:10,155 --> 00:15:12,223
Un poco de coincidencia, ¿no crees?
272
00:15:12,263 --> 00:15:13,521
Supongo que lo es.
273
00:15:13,561 --> 00:15:16,658
Tal vez la agarró y la encerró.
ella en el sótano. ¡Vaya!
274
00:15:16,688 --> 00:15:19,285
¡Cállate Alfie!
275
00:15:19,325 --> 00:15:20,753
¿Bien?
276
00:15:20,793 --> 00:15:23,520
no sé nada sobre
alegría o su desaparición.
277
00:15:23,560 --> 00:15:26,058
lo sacaré de
tú... eventualmente.
278
00:15:26,088 --> 00:15:31,022
Nina, llamo por teléfono.
¿Qué está sucediendo?
279
00:15:31,052 --> 00:15:32,251
Nada.
280
00:15:32,291 --> 00:15:35,287
Simplemente Nina derramó agua por todos lados.
281
00:15:47,054 --> 00:15:50,051
¿Cómo está aterrizando Harry Potter?
282
00:15:50,451 --> 00:15:52,348
Abuela.
283
00:15:52,388 --> 00:15:54,216
Así que continúa. Cuéntamelo todo.
284
00:15:54,256 --> 00:15:55,285
¿Cómo es?
285
00:15:55,325 --> 00:15:56,853
Es...
286
00:15:56,883 --> 00:15:59,451
Es genial. Así es como yo
Pensé que sería.
287
00:15:59,491 --> 00:16:02,547
¿Ya hiciste nuevos amigos?
288
00:16:02,587 --> 00:16:06,782
Sí, tantos.
Como muchos.
289
00:16:06,822 --> 00:16:10,448
Sabía que lo harías.
290
00:16:10,488 --> 00:16:14,114
¿Estás bien?
291
00:16:14,154 --> 00:16:16,582
Ya sabes, abuela...
292
00:16:16,622 --> 00:16:19,648
Estamos en medio de la cena.
lo que significa cena así que um...
293
00:16:19,688 --> 00:16:21,586
Sí, sí. Vete.
294
00:16:21,616 --> 00:16:24,013
No dejes que te detenga.
295
00:16:24,053 --> 00:16:26,251
Te llamaré pronto, ¿vale?
296
00:16:26,281 --> 00:16:27,919
Sólo si tienes tiempo.
297
00:16:27,949 --> 00:16:32,284
¡Duerme un poco, cariño! Adiós.
298
00:16:40,685 --> 00:16:42,213
¿Está todo bien?
299
00:16:42,253 --> 00:16:47,218
Oh, sí, sí, son sólo alergias.
300
00:16:47,248 --> 00:16:50,114
Ustedes tienen gatos, ¿verdad?
301
00:16:50,144 --> 00:16:53,011
No.
302
00:16:53,051 --> 00:16:56,547
Entonces debe ser solo este suéter empapado.
303
00:17:07,475 --> 00:17:10,282
Mara, ¿crees que Mick ya me superó?
304
00:17:10,312 --> 00:17:12,639
No. Estoy seguro de que no lo es.
305
00:17:12,679 --> 00:17:16,745
Probablemente sea solo tu biológico.
impulso que desencadena tu inseguridad.
306
00:17:16,775 --> 00:17:20,111
Bien, sea lo que sea que eso signifique.
307
00:17:23,178 --> 00:17:24,976
Entonces, ¿qué opinas de la nueva chica?
308
00:17:25,006 --> 00:17:27,373
Creo que la chica nueva se ve bien.
309
00:17:27,413 --> 00:17:28,542
¿Ah, de verdad?
310
00:17:28,582 --> 00:17:30,809
No... quise decir ella
Parece bonito.
311
00:17:30,839 --> 00:17:33,646
Por supuesto que lo hiciste.
312
00:17:36,543 --> 00:17:37,742
¿Qué?
313
00:17:37,772 --> 00:17:39,809
¿Puedo tener el número de teléfono de la casa de Joy?
314
00:17:39,839 --> 00:17:40,579
No.
315
00:17:40,608 --> 00:17:41,907
Está bien, lo siento.
316
00:17:41,947 --> 00:17:44,045
¿Puedo "por favor" tener su número?
317
00:17:44,075 --> 00:17:47,741
No. Va en contra de las reglas de la escuela.
revelar datos personales.
318
00:17:47,771 --> 00:17:49,139
Pero realmente quiero...
¡No!
319
00:17:49,179 --> 00:17:50,677
Pero sólo quiero llamarla.
320
00:17:50,707 --> 00:17:52,805
No. Ahora vete.
321
00:17:52,845 --> 00:17:54,943
Se los devolverás a ella.
mañana, ¿no?
322
00:17:54,973 --> 00:17:55,672
Sí.
323
00:17:55,712 --> 00:17:56,411
¿Clase primera?
324
00:17:56,441 --> 00:17:58,169
Te lo he dicho. ¡Sí!
325
00:17:58,209 --> 00:18:02,205
Ahora por el amor de Dios por favor
Déjame en paz.
326
00:18:07,369 --> 00:18:11,304
Mayormente A: eres el tímido,
tipo de jubilación.
327
00:18:11,334 --> 00:18:13,342
¡Eso es gracioso, tan malo!
328
00:18:13,372 --> 00:18:17,807
No puedo creer que ese asqueroso no lo haga
Dame el número de casa de Joy.
329
00:18:17,837 --> 00:18:20,474
Al menos debería conseguir sus cosas.
Volver pasado mañana.
330
00:18:20,504 --> 00:18:23,501
Eso es bueno. Podrás
Llámala entonces.
331
00:18:26,338 --> 00:18:29,235
Sé que tienes algo que
hacer con este novato.
332
00:18:29,275 --> 00:18:31,133
¡Y voy a descubrir qué es!
333
00:18:31,172 --> 00:18:32,571
Entonces lo has mencionado.
334
00:18:32,601 --> 00:18:33,869
Diez veces...
335
00:18:33,899 --> 00:18:36,167
¿Qué dijiste?
336
00:18:36,207 --> 00:18:38,065
Nada.
337
00:18:54,966 --> 00:18:55,835
Hola chicos
338
00:18:55,865 --> 00:18:58,302
Mick, ¡sólo tengo un ojo puesto!
339
00:18:58,332 --> 00:18:58,802
Me gusta el look de panda.
340
00:18:58,832 --> 00:18:59,931
¡Oooh! Gracias bubs.
341
00:18:59,971 --> 00:19:01,499
Y es muy dulce de tu parte venir a verme.
342
00:19:01,529 --> 00:19:04,965
En realidad es...
Mara, he venido a ver.
343
00:19:05,864 --> 00:19:07,063
¿Yo, mará?
344
00:19:07,103 --> 00:19:09,969
Sí, estaba como... luchando
en esa tarea de biología.
345
00:19:09,999 --> 00:19:12,397
Y me preguntaba, ya que eres
el bebé de biología,
346
00:19:12,437 --> 00:19:14,734
Si pudieras...
¿Ayudarme?
347
00:19:14,764 --> 00:19:17,961
Em... Sí. Seguro. ¿Por qué no?
348
00:19:18,001 --> 00:19:19,799
Un amigo necesitado...
349
00:19:19,829 --> 00:19:21,127
¿Mañana por la tarde?
350
00:19:21,167 --> 00:19:23,295
Es una cita.
351
00:19:23,335 --> 00:19:24,863
Por así decirlo.
352
00:19:24,893 --> 00:19:25,892
Sí.
353
00:19:25,932 --> 00:19:28,429
Nos vemos luego nena.
354
00:19:30,627 --> 00:19:33,693
¿Qué? Quieres que fracase
¿biología?
355
00:19:33,733 --> 00:19:34,892
Probablemente no.
356
00:19:34,932 --> 00:19:37,928
¿Pero por qué no me lo pide?
ayudarlo con su tarea?
357
00:19:37,958 --> 00:19:41,325
Ok, pero no me gusta que le pregunte a otra chica.
Incluso cuando eres tú.
358
00:19:41,365 --> 00:19:45,430
Amber, relájate, él solo me quiere a mí.
para mi cerebro.
359
00:19:45,460 --> 00:19:48,727
Y tú, eres un libro de texto.
preciosa.
360
00:19:48,766 --> 00:19:50,395
Está loco por ti.
361
00:19:50,425 --> 00:19:52,363
Sí, tienes razón. Como siempre.
362
00:19:52,392 --> 00:19:54,990
Después de todo, ¿qué es lo que no te gusta...?
363
00:19:55,030 --> 00:19:56,628
Son las diez
364
00:19:56,658 --> 00:19:59,125
Ya deberías estar abajo.
365
00:19:59,165 --> 00:20:01,163
Yendo. Yendo.
366
00:20:02,461 --> 00:20:05,288
Tienes cinco minutos exactamente.
367
00:20:05,328 --> 00:20:11,691
Y luego quiero oír caer un alfiler.
368
00:20:14,188 --> 00:20:17,924
¡Todavía puedo escuchar algo!
369
00:20:18,394 --> 00:20:22,090
¿Qué? todavía nos quedan cuatro
minutos!
370
00:20:25,126 --> 00:20:26,824
Tres minutos.
371
00:20:26,854 --> 00:20:31,359
Ok Capitán toque de queda,
Voy tan rápido como puedo.
372
00:20:40,419 --> 00:20:41,658
Mara, ven rápido.
373
00:20:41,688 --> 00:20:42,387
¿Qué es?
374
00:20:42,427 --> 00:20:44,425
Alegría.
375
00:20:51,018 --> 00:20:52,356
¿Qué estás haciendo?
376
00:20:52,386 --> 00:20:53,225
¿Limpiar el espejo?
377
00:20:53,255 --> 00:20:55,223
¿No viste lo que había en él?
378
00:20:55,253 --> 00:20:56,082
Vapor.
379
00:20:56,122 --> 00:20:58,789
Ella lo limpió.
¿Qué dijo?
380
00:20:58,819 --> 00:21:00,087
'¡ayúdame! Alegría.'.
381
00:21:00,117 --> 00:21:02,715
Y ella lo limpió así que ahora
parece que me estoy volviendo loco!
382
00:21:02,755 --> 00:21:04,383
Tranquila Patricia.
383
00:21:04,423 --> 00:21:05,681
Esto es lo que ella quería.
384
00:21:05,721 --> 00:21:07,349
Ella está involucrada, te lo digo.
385
00:21:07,389 --> 00:21:09,447
No vi nada cuando
Quité el vapor del espejo.
386
00:21:09,487 --> 00:21:11,555
Excepto por mí. Lo juro.
387
00:21:11,585 --> 00:21:14,581
¿Por qué no estáis chicas en vuestras habitaciones?
388
00:21:15,690 --> 00:21:17,648
Conoces las reglas.
389
00:21:17,688 --> 00:21:20,015
No quiero compartir con ella.
390
00:21:20,055 --> 00:21:21,484
¿Sabes que?
¡Me mudaré!
391
00:21:21,514 --> 00:21:23,382
La mitad de mis cosas están amontonadas
el suelo de todos modos.
392
00:21:23,422 --> 00:21:24,580
¿O puedo simplemente dormir en el sofá...?
393
00:21:24,620 --> 00:21:26,848
¡Nadie se mueve a ninguna parte!
394
00:21:26,888 --> 00:21:29,385
Vayan a sus habitaciones inmediatamente.
395
00:21:38,815 --> 00:21:40,782
¡Joy definitivamente ya me habría llamado!
396
00:21:40,812 --> 00:21:42,650
Te lo digo, algo tiene
le pasó a ella.
397
00:21:42,680 --> 00:21:45,148
Patricia, dale un respiro, estás
volviéndome loco.
398
00:21:45,187 --> 00:21:49,383
Jerónimo. Algunos de nosotros estamos preocupados
sobre la alegría incluso si no lo eres.
399
00:21:49,413 --> 00:21:51,950
¿Recibiste alguna respuesta a eso?
¿El correo electrónico que le enviaste anoche?
400
00:21:51,980 --> 00:21:52,849
No.
401
00:21:52,879 --> 00:21:54,317
Es difícil saber qué más podemos hacer.
402
00:21:54,347 --> 00:21:56,215
Cuestiona al novato, eso es.
403
00:21:56,245 --> 00:21:57,943
Ella no tiene nada que ver con esta Patricia.
404
00:21:57,983 --> 00:22:00,780
Ella simplemente tiene muy mal momento.
405
00:22:00,810 --> 00:22:02,309
¿Qué pasa con anoche?
406
00:22:02,348 --> 00:22:05,115
¿Ese asunto del espejo?
407
00:22:05,145 --> 00:22:08,012
¿Qué? No crees que vi
¿algo que hagas?
408
00:22:08,042 --> 00:22:09,551
¡Sí, lo hacemos! Es solo...
409
00:22:09,580 --> 00:22:12,277
Mick vio a Alfie pasando el rato
nuestro corredor anoche.
410
00:22:12,317 --> 00:22:14,945
Ni siquiera Alfie tendría la
descaro de colarse en el baño,
411
00:22:14,974 --> 00:22:16,782
¡Y haz algo así!
412
00:22:16,812 --> 00:22:19,280
¿Estamos hablando del mismo Alfie?
413
00:22:19,310 --> 00:22:22,077
Entonces, ¿quién crees que hizo
escríbelo entonces... ¿Alegría?
414
00:22:22,117 --> 00:22:23,915
No sé.
415
00:22:23,945 --> 00:22:28,110
Tal vez...Tal vez Nina se lo escribió a
me vuelves loco.
416
00:22:28,140 --> 00:22:29,209
¿Dónde está ella de todos modos?
417
00:22:29,249 --> 00:22:30,507
Creo que fui temprano a la escuela.
418
00:22:30,547 --> 00:22:34,043
Oh, entonces ella es una geek además de
todo lo demás es ella?
419
00:22:34,073 --> 00:22:36,341
Creo que probablemente se trata más de
alejándose de nosotros.
420
00:22:36,381 --> 00:22:38,608
Quiero decir, no hemos sido muy acogedores.
421
00:22:38,648 --> 00:22:40,446
Lo sé. Estaba pensando
eso también.
422
00:22:40,476 --> 00:22:42,973
Me siento un poco malo.
423
00:22:45,680 --> 00:22:46,909
¡Oh!
424
00:22:46,939 --> 00:22:48,877
Lo siento... ¿Estás bien?
425
00:22:48,907 --> 00:22:50,545
Esa es mi casa.
426
00:22:50,575 --> 00:22:53,642
Err... no lo creo.
Es una escuela.
427
00:22:53,672 --> 00:22:55,609
Esa es mi casa.
428
00:22:55,639 --> 00:22:58,706
Ok, es tu casa.
429
00:22:58,746 --> 00:23:01,043
Te queda bien.
430
00:23:01,073 --> 00:23:04,140
Tal vez puedas decirme dónde estás realmente
vivir y podría llevarte de regreso.
431
00:23:04,170 --> 00:23:07,037
Ah, aquí. Pasarás frío...
432
00:23:07,077 --> 00:23:09,474
Eres tú ¿no?
433
00:23:09,504 --> 00:23:12,101
Sabía que vendrías.
434
00:23:12,141 --> 00:23:13,610
Lo siento, no lo sé....
435
00:23:13,639 --> 00:23:17,375
Sara, Sara.
Mi nombre es Sara.
436
00:23:17,405 --> 00:23:19,543
Bueno Sara...
437
00:23:19,573 --> 00:23:21,671
¿Por qué no entras?
¿para una taza de café?
438
00:23:21,701 --> 00:23:23,069
No puedo entrar allí.
439
00:23:23,109 --> 00:23:26,705
Él está esperando.
Él siempre está esperando.
440
00:23:26,735 --> 00:23:30,071
Muy bien entonces, um, ¿por qué no
sólo espera aquí,
441
00:23:30,101 --> 00:23:31,999
E iré y traeré a alguien de regreso.
442
00:23:32,039 --> 00:23:33,138
¿Bueno?
¿Vas a volver?
443
00:23:33,168 --> 00:23:38,572
Sí, sí, sí.
Sólo... no te muevas.
444
00:23:44,625 --> 00:23:46,133
Basta. Está herido.
445
00:23:46,133 --> 00:23:47,252
Necesito la verdad.
446
00:23:47,292 --> 00:23:49,989
¿Te escabulliste o no?
al baño anoche.
447
00:23:50,019 --> 00:23:52,616
Mientras me duchaba y escribía
en el espejo?
448
00:23:52,656 --> 00:23:54,115
¡Ay! ¡No!
449
00:23:54,155 --> 00:23:55,054
¿Lo juras?
450
00:23:55,084 --> 00:23:57,251
¡Ay! Sí. Lo juro.
Sobre la vida de Sprocket.
451
00:23:57,291 --> 00:23:57,890
¿OMS?
452
00:23:57,920 --> 00:23:59,249
Rueda de espigas. Mi perro.
453
00:23:59,289 --> 00:24:00,647
Juro por su vida que no lo hice.
454
00:24:00,687 --> 00:24:04,523
¿Patricia? Tal vez solo necesites
aceptar lo inevitable.
455
00:24:04,553 --> 00:24:05,952
¿Qué es eso?
456
00:24:05,982 --> 00:24:09,218
Algo siniestro le pasó a Joy
y ella está tratando de contactarte.
457
00:24:09,248 --> 00:24:12,754
Ja, ja, ja.
¡Woooooh!
458
00:24:15,621 --> 00:24:16,979
No sabía que tenías un perro.
459
00:24:17,019 --> 00:24:19,646
No. Alérgico.
460
00:24:22,054 --> 00:24:24,781
No es propio de ti andar vagando por Emily.
461
00:24:24,821 --> 00:24:27,418
¿Emily?
462
00:24:27,448 --> 00:24:29,615
Ella está bastante confundida
como probablemente te habrás dado cuenta.
463
00:24:29,645 --> 00:24:32,482
Pero normalmente no es una velocista.
464
00:24:32,512 --> 00:24:35,619
Esa es la casa de anubis.
465
00:24:35,649 --> 00:24:36,917
Ella dijo que solía vivir allí.
466
00:24:36,947 --> 00:24:39,245
No lo creo,
467
00:24:39,285 --> 00:24:42,551
Aunque con algunos de estos viejos
Queridos, nunca se sabe.
468
00:24:42,581 --> 00:24:46,447
La verdad es que sabemos muy poco.
sobre los antecedentes de Emily.
469
00:24:46,477 --> 00:24:48,145
¿No es así Emily?
470
00:24:48,185 --> 00:24:52,680
No hay necesidad de gritar.
No estoy sordo, ¿sabes?
471
00:24:53,918 --> 00:24:56,176
¡Ey! ¿Quieres caminar hacia
clase juntos?
472
00:24:56,216 --> 00:24:57,984
Seguro. Ah, por cierto,
473
00:24:58,014 --> 00:25:00,441
Me olvidé de darte esto ayer.
474
00:25:00,481 --> 00:25:03,348
¿Un plátano medio masticado? Guau.
475
00:25:03,378 --> 00:25:05,176
No... esto.
476
00:25:05,216 --> 00:25:06,814
Ay Mick. ¡Me encanta!
477
00:25:06,844 --> 00:25:07,783
¿Qué es?
478
00:25:07,813 --> 00:25:10,110
Ábrelo y mira.
Lo compré mientras estaba fuera.
479
00:25:10,150 --> 00:25:11,679
No es mucho.
480
00:25:11,709 --> 00:25:13,876
Ay Mick. ¡Soy tan yo!
481
00:25:13,916 --> 00:25:17,912
Sabes que me encantan las cosas en mis muñecas.
482
00:25:19,340 --> 00:25:20,739
Hola Mick yo estaba...
483
00:25:20,779 --> 00:25:23,076
Lo siento, ¿estoy perturbando algo?
484
00:25:23,106 --> 00:25:24,774
Sí.
No.
485
00:25:24,814 --> 00:25:27,241
¡Bien! Yo solo estaba...
486
00:25:27,281 --> 00:25:30,138
Preguntándote a qué hora querías
¿Trabajar en esa tarea de biología?
487
00:25:30,178 --> 00:25:32,476
¿Puedo ayudarte con eso si te gusta Mick?
488
00:25:32,506 --> 00:25:34,473
Ja, ja, ja, ja.
489
00:25:34,513 --> 00:25:36,072
No es tan gracioso.
490
00:25:36,112 --> 00:25:38,040
Oh, me noqueas, nena.
491
00:25:38,079 --> 00:25:39,338
¿Las seis en punto?
492
00:25:39,378 --> 00:25:40,577
Bien por mí.
493
00:25:40,607 --> 00:25:42,345
Justo nos íbamos a clase.
494
00:25:42,375 --> 00:25:45,142
¿Quieres venir con
¿Nosotros somos maravillosos?
495
00:25:45,172 --> 00:25:48,308
¿Maravilloso?
496
00:25:52,543 --> 00:25:55,540
Venir.
497
00:25:55,640 --> 00:25:56,509
¿Sí Patricia?
498
00:25:56,539 --> 00:25:58,836
Necesito saber qué le pasó a Joy.
499
00:25:58,876 --> 00:26:00,904
A la alegría no le ha pasado nada.
500
00:26:00,944 --> 00:26:03,272
Sus padres decidieron eliminar
ella de la escuela.
501
00:26:03,302 --> 00:26:04,440
Eso es todo.
502
00:26:04,470 --> 00:26:06,338
Cuando viniste a nuestra clase ayer.
503
00:26:06,368 --> 00:26:08,606
Dijiste "alguien está aquí para verte".
504
00:26:08,636 --> 00:26:09,605
Sí, eso es correcto.
505
00:26:09,635 --> 00:26:10,833
¿Por qué no dijiste
506
00:26:10,873 --> 00:26:12,641
"¿Tus padres están aquí para verte"?
507
00:26:12,671 --> 00:26:13,300
¿Qué?
508
00:26:13,340 --> 00:26:15,638
A menos que no fueran sus padres.
509
00:26:15,668 --> 00:26:17,266
Ahora estás siendo tonto.
510
00:26:17,306 --> 00:26:19,174
¿Y por qué dejó su teléfono?
511
00:26:19,204 --> 00:26:21,202
¿Y por qué no me ha llamado?
512
00:26:21,242 --> 00:26:22,900
¿Y por qué sus padres no
dile alegria que...?
513
00:26:22,940 --> 00:26:25,337
Patricia, cálmate.
514
00:26:25,367 --> 00:26:28,304
Estoy seguro de que la alegría entrará
tocar en su propio tiempo.
515
00:26:28,334 --> 00:26:32,739
Y si no lo hace, tal vez
significa que ella no quiere.
516
00:26:32,769 --> 00:26:34,197
Eso no es posible.
517
00:26:34,237 --> 00:26:35,835
Tempus fugit Patricia.
518
00:26:35,865 --> 00:26:39,332
El tiempo pasa y tengo una
reunión de personal para la cual prepararse.
519
00:26:39,372 --> 00:26:41,369
Disculpe.
Gracias Patricia. Pero...
520
00:26:41,399 --> 00:26:43,897
Gracias. Y adiós.
521
00:26:43,936 --> 00:26:46,933
Adiós Patricia.
522
00:26:48,032 --> 00:26:49,970
Está bien. Reglas básicas.
523
00:26:50,000 --> 00:26:53,895
Ayudas a Mick con una biología.
tarea y listo. ¿De acuerdo?
524
00:26:53,935 --> 00:26:56,932
De acuerdo. no es como yo
le rogó que le diera clases particulares.
525
00:26:56,972 --> 00:26:59,070
Mara. Ámbar.
Aquí. Rápido.
526
00:26:59,100 --> 00:27:00,328
Mira esto.
527
00:27:00,368 --> 00:27:01,867
Lo sé, no lo frotes.
528
00:27:01,897 --> 00:27:03,035
Mal día de pelo.
529
00:27:03,065 --> 00:27:05,503
Olvídate de tu cabello Ámbar.
¿Dónde está la alegría?
530
00:27:05,533 --> 00:27:07,560
¿No se fue a casa con ella?
padres ayer?
531
00:27:07,600 --> 00:27:09,968
¡Aquí! En esta foto.
532
00:27:09,998 --> 00:27:11,066
Tararear. Ella no está ahí.
533
00:27:11,366 --> 00:27:12,165
Exactamente.
534
00:27:12,195 --> 00:27:13,733
¿No estuvo ella fuera ese día?
535
00:27:13,763 --> 00:27:15,162
¿Con amigdalitis o algo así?
536
00:27:15,202 --> 00:27:17,929
No. Ella estaba parada justo aquí.
a mi lado cuando eso fue tomado.
537
00:27:17,969 --> 00:27:19,767
¿Cómo puedes estar tan seguro?
538
00:27:19,797 --> 00:27:23,293
Fue hace casi 18 meses Patricia.
539
00:27:23,333 --> 00:27:26,559
Ella estuvo allí ese día.
540
00:27:26,599 --> 00:27:29,596
Sé que lo era.
541
00:27:33,162 --> 00:27:36,229
ahi eso es mejor
¿No es Emily? No.
542
00:27:36,259 --> 00:27:40,893
Ahora tienes tiempo para una taza de té.
¿O algo antes de que regreses?
543
00:27:40,933 --> 00:27:42,462
Dudo que alguien me esté extrañando.
544
00:27:42,492 --> 00:27:45,498
Gracias. Sería bueno.
545
00:27:46,457 --> 00:27:48,295
He estado esperando tanto tiempo.
546
00:27:48,325 --> 00:27:49,794
Guardando el secreto.
547
00:27:49,823 --> 00:27:52,191
Ahora es tu turno.
548
00:27:52,231 --> 00:27:55,028
Rápido. Toma esto.
549
00:27:55,058 --> 00:27:56,596
Pero mantenlo bien escondido,
550
00:27:56,626 --> 00:27:58,594
O te lo quitarán.
551
00:27:58,624 --> 00:28:00,991
se llevan todo
de ti al final.
552
00:28:01,031 --> 00:28:03,488
Oh. no pude
posiblemente tome...
553
00:28:03,528 --> 00:28:07,224
Pero debes hacerlo. lo hará
mantenerte a salvo.
554
00:28:07,264 --> 00:28:09,821
Hay un tesoro escondido en esa casa.
555
00:28:09,861 --> 00:28:13,857
Y sólo tú tienes el poder de
encontrarlo y protegerlo.
556
00:28:13,897 --> 00:28:16,154
Pero debes tener cuidado.
557
00:28:16,194 --> 00:28:20,220
Hay peligro en eso
casa. Demonio.
558
00:28:20,260 --> 00:28:24,655
Es una mala casa.
Una casa oscura.
559
00:28:24,695 --> 00:28:26,653
¿Demonio? Espeluznante, si
560
00:28:26,693 --> 00:28:30,518
Pero no sé sobre el mal.
561
00:28:30,558 --> 00:28:31,727
Emily, no creo...
562
00:28:31,757 --> 00:28:33,086
Sara.
563
00:28:33,126 --> 00:28:36,522
Mi nombre es Sara.
Y te conozco.
564
00:28:36,552 --> 00:28:38,260
Lo lamento.
565
00:28:38,290 --> 00:28:41,087
Sé lo que es extrañar
el lugar de donde vienes.
566
00:28:41,127 --> 00:28:44,053
Y tu me conoces Nina....
567
00:28:44,093 --> 00:28:45,622
¿Cómo sabes mi nombre....?
568
00:28:45,652 --> 00:28:47,649
Pero debes tener cuidado con el pájaro negro.
569
00:28:47,689 --> 00:28:48,988
¿Me oyes?
570
00:28:49,018 --> 00:28:57,149
¡¡Cuidado con el pájaro negro!!
571
00:28:57,189 --> 00:29:00,385
Es malvado. Demonio.
572
00:29:00,425 --> 00:29:04,021
Pero ten cuidado con el pájaro.
Cuidado con el pájaro negro.
573
00:29:04,051 --> 00:29:06,289
Pero tú tienes el poder.
574
00:29:06,319 --> 00:29:10,784
Cuidado con el pájaro.
Cuidado con el pájaro.
575
00:29:10,824 --> 00:29:16,817
¡Basta! ¡Basta!
576
00:29:21,382 --> 00:29:23,879
¡Grau, grau, grau!
577
00:29:23,919 --> 00:29:30,882
Cuidado con los pájaros negros.
Cuidado con los pájaros negros.
578
00:29:30,921 --> 00:29:32,280
¿Qué estás haciendo?
579
00:29:32,320 --> 00:29:36,585
Nada. Me despertaste.
580
00:29:36,615 --> 00:29:43,218
"¡Cuidado con el pájaro negro!"
ja ja ja.
581
00:29:43,248 --> 00:29:46,115
¿Tienes miedo?
582
00:29:46,145 --> 00:29:50,809
¿Vas a dormir con el?
luz sobre novato?
583
00:30:17,280 --> 00:30:20,247
Ojalá hubiera podido ver su cara cuando
se despertó cubierta de plumas.
584
00:30:20,277 --> 00:30:22,714
¿Fue así?
Ja, ja, ja, ja.
585
00:30:22,744 --> 00:30:23,873
Hola chicos,
586
00:30:23,913 --> 00:30:25,681
Tengo una idea que realmente
le dará pesadillas.
587
00:30:25,711 --> 00:30:26,979
Oh sí. ¿Qué es eso?
¡Ssh!
588
00:30:27,009 --> 00:30:33,642
¿Duermes bien Nina? ¡Graznar! ¡Graznar!
589
00:30:33,682 --> 00:30:34,711
Ignoralos.
590
00:30:34,741 --> 00:30:37,078
Soy.
591
00:30:37,278 --> 00:30:39,575
Entonces, ¿cuál fue este sueño?
592
00:30:39,605 --> 00:30:41,044
Fue horrible.
593
00:30:41,074 --> 00:30:45,339
Sé que están haciendo bromas,
pero se sintió tan real.
594
00:30:45,379 --> 00:30:47,976
Se sentía... Malvado.
595
00:30:48,006 --> 00:30:50,244
¿Alguien ha visto a Mara?
Ella tiene mis planchas para el cabello.
596
00:30:50,274 --> 00:30:51,942
Sí, ella está con Mick en nuestra habitación.
597
00:30:51,972 --> 00:30:52,811
¡¿Qué?!
598
00:30:52,841 --> 00:30:54,878
Oh-oh. ojos verdes
alerta de monstruo.
599
00:30:54,908 --> 00:30:56,676
No estoy celoso.
600
00:30:56,706 --> 00:30:57,805
¿Por qué estaría celoso?
601
00:30:57,845 --> 00:30:59,373
¿De qué hay que estar celoso?
602
00:30:59,403 --> 00:31:01,541
Ella está... ayudándolo con
tarea eso es todo.
603
00:31:01,571 --> 00:31:04,438
Sí. Sé todo sobre eso.
Y es genial.
604
00:31:04,478 --> 00:31:07,974
Le ayudaría, pero estoy muy ocupada.
605
00:31:10,142 --> 00:31:12,639
Veo que no te has escapado
¿Al amanecer de hoy?
606
00:31:12,669 --> 00:31:16,135
Vaya, todo el mundo realmente vigila
todos los demás por aquí ¿no?
607
00:31:16,175 --> 00:31:17,404
Fabián dijo que habías entrado temprano a la escuela.
608
00:31:17,443 --> 00:31:19,571
¿Pero entonces no apareciste en primera clase?
609
00:31:19,601 --> 00:31:22,038
Nina estaba ayudando a una anciana.
al otro lado de la carretera.
610
00:31:22,068 --> 00:31:24,036
Literalmente.
611
00:31:24,076 --> 00:31:27,742
Tuvimos una visita sorpresa de
el asilo de ancianos.
612
00:31:27,772 --> 00:31:29,540
No soy muy bueno con la gente mayor.
613
00:31:29,570 --> 00:31:33,006
Son todos tan...
¿Viejos no?
614
00:31:33,036 --> 00:31:34,105
¿En realidad?
615
00:31:34,135 --> 00:31:35,773
Aún así, debes estar acostumbrado.
616
00:31:35,803 --> 00:31:37,132
Trudy dijo que tu abuela te crió.
617
00:31:37,172 --> 00:31:38,340
Ella lo hizo, sí.
618
00:31:38,370 --> 00:31:39,439
¿Qué pasó con tu mamá y tu papá?
619
00:31:39,469 --> 00:31:42,466
Oh, Amber, reina del tacto.
620
00:31:43,235 --> 00:31:45,133
Murieron en un accidente automovilístico.
621
00:31:45,173 --> 00:31:47,840
Oh, eso es horrible.
622
00:31:47,870 --> 00:31:51,566
Fue hace mucho tiempo. mi abuela
y estoy muy cerca.
623
00:31:51,606 --> 00:31:55,232
Entonces, ¿cómo es que ella te ha dejado?
a un internado grande y malo.
624
00:31:55,272 --> 00:31:57,070
¿A kilómetros de casa entonces?
625
00:31:57,100 --> 00:31:58,798
Me suena como si ella quisiera
deshazte.......
626
00:31:58,838 --> 00:32:01,904
Patricia, no seas tan bruja.
627
00:32:01,934 --> 00:32:03,163
Sé que estás molesto por la alegría.
628
00:32:03,203 --> 00:32:05,330
Pero no hay necesidad de estar tomando
Todo esto sobre Nina.
629
00:32:05,370 --> 00:32:08,067
Sí, bueno, todo el mundo parece
Me he olvidado por completo de la alegría,
630
00:32:08,097 --> 00:32:11,104
¡Excepto yo!
631
00:32:14,730 --> 00:32:15,769
¡Hola!
632
00:32:15,799 --> 00:32:16,798
¿Qué ocurre?
633
00:32:16,838 --> 00:32:18,496
Estoy harto de que salgas con Mick.
634
00:32:18,536 --> 00:32:19,335
¡Eso es lo que está mal!
635
00:32:19,365 --> 00:32:21,063
Entonces habla con él al respecto.
636
00:32:21,103 --> 00:32:22,601
Él es el que sigue pidiendo ayuda.
637
00:32:22,631 --> 00:32:24,259
... "con sus deberes"
sí, lo sé.
638
00:32:24,299 --> 00:32:25,828
Pero estuviste ayudándolo toda la noche.
639
00:32:25,868 --> 00:32:28,565
Y ahora descubro que has estado
Compañero de estudio con él otra vez esta mañana.
640
00:32:28,595 --> 00:32:30,133
Sé que te gusta mara.
641
00:32:30,163 --> 00:32:31,431
¡Yo no!
642
00:32:31,461 --> 00:32:32,600
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
643
00:32:32,630 --> 00:32:34,198
No le pasa nada.
Yo solo...
644
00:32:34,228 --> 00:32:35,467
A todo el mundo le gusta Mick.
645
00:32:35,497 --> 00:32:36,466
¿Qué te hace tan diferente?
646
00:32:36,496 --> 00:32:39,233
Él va a salir contigo...
Entonces no me interesa.
647
00:32:39,263 --> 00:32:40,891
¿Pero podrías serlo si no saliéramos?
648
00:32:40,931 --> 00:32:42,699
Eso no es lo que dije.
649
00:32:42,729 --> 00:32:45,226
No tienes idea de lo difícil que es.
650
00:32:45,266 --> 00:32:47,624
Ser la mitad de una mara de pareja Alfa.
651
00:32:47,664 --> 00:32:49,132
Tienes razón, no lo hago.
652
00:32:49,162 --> 00:32:52,758
tengo mucha simpatía por
Victoria Beckham.
653
00:32:56,524 --> 00:32:59,091
Tus tareas de biología, por favor.
654
00:32:59,131 --> 00:33:03,126
Y esta vez no hay excusas.
655
00:33:07,961 --> 00:33:08,890
Bonita.
656
00:33:08,930 --> 00:33:11,098
Eres mucho más astuto de lo que pensaba.
657
00:33:11,128 --> 00:33:13,455
Y ya sabía que eras un
duendecillo gótico intrigante.
658
00:33:13,495 --> 00:33:15,992
Jajaja.
659
00:33:17,091 --> 00:33:18,859
Hola Nina!
660
00:33:18,889 --> 00:33:21,856
solo quería
decir... ya sabes...
661
00:33:21,896 --> 00:33:24,393
Perdón por el desayuno.
662
00:33:24,423 --> 00:33:25,462
Está bien.
663
00:33:25,492 --> 00:33:27,959
Un poco de burla ayuda al té.
y las tostadas bajan.
664
00:33:27,989 --> 00:33:33,053
Ah, y creo que ya es hora de que
Te dio la bienvenida a la escuela correctamente...
665
00:33:33,093 --> 00:33:34,292
La manera tradicional.
666
00:33:34,322 --> 00:33:35,890
¿De qué estás hablando?
667
00:33:35,920 --> 00:33:39,756
Alfie, ¿por qué no le cuentas a Nina?
sobre la ceremonia de iniciación.
668
00:33:39,786 --> 00:33:40,755
¿El qué?
669
00:33:40,795 --> 00:33:42,353
Sí, cada nueva persona
quien viene a esta escuela.
670
00:33:42,393 --> 00:33:46,558
Tiene que sufrir como...Un
ceremonia de iniciación.
671
00:33:46,588 --> 00:33:49,425
¿Desde cuándo?
¡Desde siempre fabián!
672
00:33:49,455 --> 00:33:51,653
Qué vas a...?
Está bien.
673
00:33:51,693 --> 00:33:54,689
Suena divertido.
¿Qué tengo que hacer?
674
00:33:54,919 --> 00:33:56,717
Te traje esas físicas
notas que prometí.
675
00:33:56,757 --> 00:33:59,854
Ay, gracias mar, eres una estrella.
676
00:33:59,883 --> 00:34:02,890
Escucha, si trabajo en mi tarea esta noche,
677
00:34:02,920 --> 00:34:05,357
¿Lo repasarás conmigo?
mañana como lo hiciste con la biología?
678
00:34:05,387 --> 00:34:07,855
No sé si es una buena idea.
679
00:34:07,885 --> 00:34:09,323
Lo siento. ¿Estoy pidiendo demasiado?
680
00:34:09,353 --> 00:34:12,050
No, no. No es eso.
Me gusta ayudarte.
681
00:34:12,090 --> 00:34:16,415
Es sólo que... creo que Amber
poniéndome un poco celoso.
682
00:34:16,455 --> 00:34:19,182
¿Celoso? De ti y de mí...
683
00:34:19,222 --> 00:34:22,119
Ja, ja, ja. Eso es histérico.
684
00:34:22,149 --> 00:34:26,414
Lo sé. Eso sería totalmente
improbable.
685
00:34:26,454 --> 00:34:29,081
Pero sabes cómo es ella y yo.
No quiero causar ningún problema.
686
00:34:29,121 --> 00:34:30,050
Hablaré con ella.
687
00:34:30,090 --> 00:34:32,587
Oh no, por favor no lo hagas.
solo lo empeorarás.
688
00:34:32,617 --> 00:34:34,855
Pero tienes que seguir ayudándome mara.
689
00:34:34,885 --> 00:34:37,212
Por favor. Te necesito.
¡Por favor!
690
00:34:37,252 --> 00:34:39,719
De acuerdo. Por favor, deja de hacer eso.
691
00:34:39,749 --> 00:34:41,348
Gracias.
692
00:34:41,388 --> 00:34:42,916
¡Hola mará!
693
00:34:42,946 --> 00:34:44,654
Realmente aprecio esto, ¿sabes?
694
00:34:44,684 --> 00:34:45,583
Lo sé.
695
00:34:45,613 --> 00:34:48,280
Sólo para demostrar que no soy todo tomar, tomar, tomar.
696
00:34:48,320 --> 00:34:50,617
Aquí tienes esto como un poco.
¿presente de agradecimiento?
697
00:34:50,647 --> 00:34:52,885
Oh, eso es encantador.
698
00:34:52,915 --> 00:34:54,913
Es una pulsera de la amistad, ¿no?
699
00:34:54,952 --> 00:34:58,748
¿Lo es? Bueno, vale, claro.
porque...
700
00:34:58,778 --> 00:35:01,785
...Somos amigos.
701
00:35:03,653 --> 00:35:07,379
Entonces... la iniciación de Nina toma
lugar mañana por la noche, está bien.
702
00:35:07,419 --> 00:35:08,517
A medianoche.
703
00:35:08,547 --> 00:35:11,085
La hora de las brujas.
Ooooohoohahaha.
704
00:35:11,115 --> 00:35:13,142
Alfié. Córtalo.
705
00:35:13,182 --> 00:35:14,311
Dime, fabián.
706
00:35:14,351 --> 00:35:16,948
¿Siempre se vuelve aburrido?
siendo siempre el que es como
707
00:35:16,978 --> 00:35:20,744
"ya basta" o "eso es
"no está bien" o "la diversión es mala"?
708
00:35:20,784 --> 00:35:21,513
No.
709
00:35:21,543 --> 00:35:22,282
Debes estar enojado.
710
00:35:22,312 --> 00:35:23,810
¿Qué tiene que hacer ella?
711
00:35:23,850 --> 00:35:26,747
Sube al espeluznante ático y trae
algo de regreso para demostrar que lo ha sido.
712
00:35:26,777 --> 00:35:28,545
¿Vas a subir al ático?
713
00:35:28,575 --> 00:35:30,573
Seguro. ¿Por qué no? quiero decir,
no es como si...
714
00:35:30,613 --> 00:35:31,941
Totalmente embrujada.
715
00:35:31,981 --> 00:35:32,840
¿En realidad?
716
00:35:32,880 --> 00:35:33,879
Sí, ella tiene razón.
717
00:35:33,909 --> 00:35:36,646
Por los fantasmas de antiguos alumnos.
quien subió allí,
718
00:35:36,676 --> 00:35:38,544
Para nunca volver.
Ja, ja, ja.
719
00:35:38,574 --> 00:35:40,372
¿Tienes los pies fríos?
720
00:35:40,412 --> 00:35:41,341
De nada.
721
00:35:41,381 --> 00:35:43,209
Empecemos esta noche.
No puedo esperar.
722
00:35:43,239 --> 00:35:46,306
Oh, tenemos algo más
planeado para ti esta noche.
723
00:35:46,346 --> 00:35:47,444
No puedo esperar a escuchar esto.
724
00:35:47,474 --> 00:35:48,443
La clave.
725
00:35:48,473 --> 00:35:51,610
Ella no puede subir al ático.
sin la llave.
726
00:35:51,640 --> 00:35:55,475
Tiene que robárselo a Víctor.
727
00:35:58,112 --> 00:36:01,679
Mira el manojo de llaves sobre el escritorio.
al lado de Víctor. Sí.
728
00:36:01,709 --> 00:36:04,036
Esas son las llaves maestras.
729
00:36:04,076 --> 00:36:06,004
Los lleva consigo
dondequiera que vaya.
730
00:36:06,044 --> 00:36:07,772
Entonces nunca los obtendrás.
731
00:36:07,812 --> 00:36:11,078
Pero hay una caja de llaves en el
pared justo a su lado.
732
00:36:11,108 --> 00:36:16,742
Sí. Él guarda un juego de repuesto de
cada llave que hay ahí.
733
00:36:16,772 --> 00:36:22,705
¿Qué estáis mirando?
¿Mmm?
734
00:36:22,735 --> 00:36:25,103
Señor, sólo estábamos intentando...
735
00:36:25,143 --> 00:36:29,338
Admirando tu abrigo.
736
00:36:29,368 --> 00:36:31,775
¿Es antiguo?
737
00:36:31,805 --> 00:36:37,499
Sí, tal como pensaba.
Este piso... podría...
738
00:36:37,539 --> 00:36:39,107
Usa un esmalte.
739
00:36:39,137 --> 00:36:44,102
Mmm. Sí. En ese caso,
740
00:36:44,141 --> 00:36:46,669
Por favor, siéntete libre de pulirlo, Alfie.
741
00:36:46,709 --> 00:36:47,767
No... ejem.
742
00:36:47,807 --> 00:36:49,865
Venga conmigo.
No quise decir...
743
00:36:49,905 --> 00:36:52,872
Ni siquiera sé dónde...
744
00:37:06,367 --> 00:37:09,404
Amber, me doy cuenta de que estás increíblemente ocupada.
745
00:37:09,433 --> 00:37:11,601
Pero ambos estamos haciendo tareas domésticas, no solo yo.
746
00:37:11,631 --> 00:37:13,469
Odio las tareas del hogar.
747
00:37:13,499 --> 00:37:16,296
El lavado me hace
las yemas de los dedos se arrugan.
748
00:37:16,336 --> 00:37:19,662
Lo sé. Si tan solo hubiera
una especie de guante.
749
00:37:19,702 --> 00:37:24,537
¿Hecho de goma? Eso podría
proteger tus manos del agua?
750
00:37:24,567 --> 00:37:26,634
¿De dónde sacaste eso?
751
00:37:26,664 --> 00:37:27,963
¿Por qué?
752
00:37:28,003 --> 00:37:33,866
porque mi novio me dio la
exactamente el mismo por eso!
753
00:37:35,195 --> 00:37:41,068
¡¡¡Owww!!! ¡Alfie! tu
tal dolor.
754
00:38:01,696 --> 00:38:04,293
Nina Martín,
755
00:38:04,333 --> 00:38:08,428
¿Qué estás haciendo?
756
00:38:08,458 --> 00:38:13,962
Será mejor que esto sea bueno.
757
00:38:18,417 --> 00:38:20,844
¿Qué estabas haciendo aquí?
758
00:38:21,773 --> 00:38:24,470
Um, estaba... consiguiendo...
759
00:38:24,510 --> 00:38:27,267
Echando un vistazo más de cerca a corbiere.
760
00:38:27,307 --> 00:38:31,003
Soy una especie de taxidermista aficionado...
761
00:38:31,043 --> 00:38:32,771
¡Fuera!
762
00:38:32,801 --> 00:38:37,606
Y no dejes que te atrape en mi
oficina nunca más.
763
00:38:40,702 --> 00:38:41,641
Afortunado.
764
00:38:41,671 --> 00:38:42,970
Mucha suerte.
765
00:38:43,000 --> 00:38:45,367
Bueno, veremos que suerte.
ella es mañana por la noche.
766
00:38:45,407 --> 00:38:49,772
Cuando ella sube a ese ático.
767
00:38:52,799 --> 00:38:55,566
Pensé que me diste esto
como muestra de nuestro amor.
768
00:38:55,606 --> 00:38:56,735
Lo hice con chicas, sí.
769
00:38:56,765 --> 00:38:58,802
Entonces, ¿de qué es una muestra el brazalete de Mara...?
770
00:38:58,832 --> 00:39:02,238
Oh. Eso... Eso fue sólo un
pequeño regalo de agradecimiento...
771
00:39:02,268 --> 00:39:07,133
Aquí. puedes tener
éste de vuelta.
772
00:39:08,102 --> 00:39:09,670
No es el mejor de los movimientos, ¿verdad?
773
00:39:09,700 --> 00:39:13,536
Dándole lo mismo a otra chica
presente como tu novia.
774
00:39:15,464 --> 00:39:17,631
Las llamadas estaban pasando
al buzón de voz de joy.
775
00:39:17,671 --> 00:39:20,169
Pero ahora estoy recibiendo una
señal inalcanzable.
776
00:39:20,199 --> 00:39:21,128
¿Qué significa eso?
777
00:39:21,168 --> 00:39:22,566
Sólo significa Patricia,
778
00:39:22,596 --> 00:39:26,062
Que está harta de que la bombardees
ella con mensajes y textos.
779
00:39:26,102 --> 00:39:27,730
Y ha cambiado su contrato telefónico.
780
00:39:27,770 --> 00:39:30,098
¡No es gracioso, Jerome!
781
00:39:30,128 --> 00:39:33,234
Todo el mundo es un escenario,
782
00:39:33,264 --> 00:39:37,459
Y los hombres y mujeres meros jugadores.
783
00:39:37,499 --> 00:39:41,325
Ey. Mi nombre es Jason Winkler.
784
00:39:41,365 --> 00:39:44,232
Y yo soy tu nueva profesora de historia.
785
00:39:44,262 --> 00:39:46,230
También enseñaré teatro.
786
00:39:46,260 --> 00:39:48,527
¿Es usted el sustituto del señor Fleming?
787
00:39:48,567 --> 00:39:53,292
Sí. Así es.
788
00:39:54,331 --> 00:39:58,127
Guau. Estoy muy contento de que
tuvo un infarto.
789
00:40:00,594 --> 00:40:04,559
Lo siento. eso no vino
bien.
790
00:40:05,129 --> 00:40:07,756
Se ejerce presión sobre una parte de un
fluido confinado,
791
00:40:07,796 --> 00:40:12,391
Esa presión se transmitirá sin disminuir
y por igual en todas direcciones....
792
00:40:12,431 --> 00:40:16,496
Ahora este es el resultado si
aplicar la ley de Pascal...
793
00:40:16,526 --> 00:40:18,394
Eso es lindo. ¿Tiene
una foto dentro?
794
00:40:18,424 --> 00:40:19,763
¡No!
795
00:40:19,793 --> 00:40:23,129
Lo lamento. yo solo estaba
haciendo conversación.
796
00:40:23,159 --> 00:40:23,888
Sr. rutter,
797
00:40:23,928 --> 00:40:26,655
Fari argentums aurum tacere.
798
00:40:26,695 --> 00:40:28,962
El silencio es oro.
799
00:40:28,992 --> 00:40:30,960
¿Señor Dulce...?
800
00:40:30,990 --> 00:40:32,159
¿Sí Patricia?
801
00:40:32,189 --> 00:40:35,925
He querido preguntarte
sobre la foto de la escuela.
802
00:40:35,955 --> 00:40:39,061
No veo cómo se aplica eso.
a la ley de Pascal.
803
00:40:39,091 --> 00:40:41,389
¿Por qué se ha borrado la alegría de la foto?
804
00:40:41,429 --> 00:40:43,856
Uh-oh... conspiración loca
alerta.
805
00:40:43,896 --> 00:40:46,323
Esa es una idea ridícula, Patricia.
806
00:40:46,353 --> 00:40:48,161
Un momento por favor.
807
00:40:48,191 --> 00:40:50,958
Tengo aquí tus últimas asignaciones.
808
00:40:50,988 --> 00:40:53,385
Salvado por la campana como dicen.
809
00:40:53,425 --> 00:41:00,687
Mick, Mick, no estoy muy seguro.
qué decir sobre...Esto.
810
00:41:02,026 --> 00:41:05,452
¡Sí! Una a. Una a grande y gorda.
811
00:41:05,492 --> 00:41:07,250
Ni siquiera he visto uno en persona.
812
00:41:07,290 --> 00:41:10,816
¡Gracias, gracias, gracias!
813
00:41:10,856 --> 00:41:13,483
Es sólo un menos, Mick.
Contrólate.
814
00:41:13,523 --> 00:41:17,688
Pero...
815
00:41:18,987 --> 00:41:20,915
Fabián, espera.
816
00:41:20,955 --> 00:41:22,583
Lo siento si actué raro antes.
817
00:41:22,623 --> 00:41:25,919
Has sido tan amable conmigo y
era algo así...
818
00:41:25,949 --> 00:41:27,188
¿Grosero?
819
00:41:27,218 --> 00:41:32,422
Bueno, iba a decir sarcástico,
pero sí, está bien, lo grosero también funciona.
820
00:41:32,452 --> 00:41:34,620
Está bien.
821
00:41:34,650 --> 00:41:36,817
Mira, no lo dices en serio.
voy a seguir adelante con esto.
822
00:41:36,847 --> 00:41:40,283
Tonterías de iniciación, ¿verdad?
823
00:41:40,313 --> 00:41:41,852
No es necesario, ¿sabes?
824
00:41:41,882 --> 00:41:42,950
Sí, lo hago.
825
00:41:42,980 --> 00:41:45,218
Nunca lo olvidaré si ellos
Creo que tengo miedo.
826
00:41:45,248 --> 00:41:46,686
Eres más duro de lo que pareces.
827
00:41:46,716 --> 00:41:49,553
Sólo si te refieres a estar dispuesto a hacer
absolutamente cualquier cosa para sobrevivir.
828
00:41:49,583 --> 00:41:53,349
En el peligroso mundo de
Internados ingleses.
829
00:41:58,813 --> 00:42:02,219
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
830
00:42:10,380 --> 00:42:13,017
Gracias Alfie! Algunos de nosotros somos
aquí para aprender...
831
00:42:13,047 --> 00:42:14,016
Eeeeeeeeeee.
832
00:42:14,046 --> 00:42:18,082
¿Y qué eres exactamente?
¿Se supone que es Alfie?
833
00:42:18,111 --> 00:42:21,648
Un mosquito en una secadora.
¿No es obvio?
834
00:42:21,678 --> 00:42:24,844
Ahora algo un poco más serio...
835
00:42:24,884 --> 00:42:28,080
de shakespeare
"romeo y julieta."
836
00:42:28,110 --> 00:42:31,007
Eterno. Trágico.
837
00:42:31,047 --> 00:42:32,416
Tedioso.
838
00:42:32,446 --> 00:42:34,743
Ver. Sabía que tenía razón. hay
un artículo aquí que dice.
839
00:42:34,783 --> 00:42:36,811
Si tu novio no paga
Tu suficiente atención.
840
00:42:36,841 --> 00:42:38,848
tienes que coquetear con alguien
más para ponerlo celoso.
841
00:42:38,878 --> 00:42:41,076
Intercambia por favor Amber.
842
00:42:41,116 --> 00:42:44,213
¿Tengo que... Señor?
843
00:42:45,341 --> 00:42:46,979
No creo que se haya manejado muy bien,
844
00:42:47,009 --> 00:42:48,248
Eso es todo lo que digo.
845
00:42:48,278 --> 00:42:50,605
Oh, tonterías. los niños tienen
Ya la olvidé.
846
00:42:50,645 --> 00:42:51,445
Ya sabes cómo son.
847
00:42:51,475 --> 00:42:52,843
Espero que tengas razón, Daphne.
848
00:42:52,873 --> 00:42:54,471
Normalmente lo eres, por supuesto...
849
00:42:54,511 --> 00:42:56,579
No sé nada de eso Eric.
850
00:42:56,609 --> 00:42:58,906
Es solo...
Joy era una chica muy popular.
851
00:42:58,946 --> 00:43:01,044
Y ella y Patricia eran uña y carne como ladrones.
852
00:43:01,074 --> 00:43:04,740
Y ella ha notado la fotografía.
853
00:43:04,780 --> 00:43:06,438
Ah.
854
00:43:07,047 --> 00:43:10,743
"¡Oh Romeo, Romeo! Por tanto
¿eres Romeo?"
855
00:43:10,773 --> 00:43:12,841
Niega a tu padre y rechaza tu nombre.
856
00:43:12,871 --> 00:43:15,138
Si no quieres, júrame mi amor,
857
00:43:15,178 --> 00:43:17,775
"Y ya no seré un
capuleto."
858
00:43:17,805 --> 00:43:20,702
"¿Oiré más o debo
¿Hablar de esto?"
859
00:43:20,742 --> 00:43:23,239
"Es sólo tu nombre el que es mi enemigo";
860
00:43:23,269 --> 00:43:26,975
Tú eres...
861
00:43:27,005 --> 00:43:31,810
Tú eres...Verdaderamente el más delicioso.
Chico, alguna vez he visto a Romeo.
862
00:43:31,840 --> 00:43:32,669
¿Qué?
863
00:43:32,709 --> 00:43:35,735
Eso no está en el guión
¡ámbar!
864
00:43:36,575 --> 00:43:39,571
Ja, ja, ja.
865
00:43:41,639 --> 00:43:43,966
Vaya.
866
00:43:50,769 --> 00:43:53,366
¿Eres Nina Martín?
867
00:43:53,406 --> 00:43:54,804
Sí.
868
00:43:54,834 --> 00:43:59,499
¿Hay alguien aquí que pueda confirmar esto?
869
00:43:59,539 --> 00:44:00,398
¿Yo?
870
00:44:00,438 --> 00:44:04,364
¿Eres real?
Shh.
871
00:44:04,404 --> 00:44:05,832
Niña Martín.
872
00:44:05,872 --> 00:44:10,797
Estás aquí para demostrar que eres valiente.
suficiente para vivir en la casa de anubis.
873
00:44:10,837 --> 00:44:14,203
Jura sobre las tumbas de todos tus antepasados.
874
00:44:14,233 --> 00:44:20,136
Que nunca jamás le dirás a un
alma viviente sobre esta noche.
875
00:44:20,166 --> 00:44:22,833
Lo juro.
876
00:44:31,464 --> 00:44:33,002
¿Dónde está Mick?
877
00:44:33,032 --> 00:44:34,560
Él no quería venir.
Cansado o algo así.
878
00:44:34,600 --> 00:44:40,464
¡Ssssh! Oh espíritus de
casa de anubis,
879
00:44:40,504 --> 00:44:45,598
Guía a la chica nueva en su búsqueda iniciática.
880
00:44:45,628 --> 00:44:49,234
Y mantenla fuera de peligro
en el ático embrujado.
881
00:44:49,264 --> 00:44:50,932
Vamos, esto es ridículo.
882
00:44:50,962 --> 00:44:53,230
¡Ssh!
883
00:44:53,260 --> 00:44:56,496
Abre la puerta.
884
00:45:05,096 --> 00:45:07,694
Sólo tengo que subir allí y
traer algo de vuelta?
885
00:45:07,734 --> 00:45:09,532
¿Y luego terminé?
886
00:45:09,562 --> 00:45:11,929
Quiero decir que ustedes no pusieron trampas explosivas.
el lugar o algo así, ¿verdad?
887
00:45:11,959 --> 00:45:16,594
Por supuesto que no. Ir.
888
00:45:33,695 --> 00:45:35,063
¿Qué estás haciendo?
889
00:45:35,093 --> 00:45:36,661
¿Cómo se ve?
890
00:45:36,691 --> 00:45:40,357
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?
Déjame salir.
891
00:45:40,397 --> 00:45:41,856
La escuchaste.
¡Déjala salir!
892
00:45:41,896 --> 00:45:45,821
No hasta que nos digas qué
saber sobre la desaparición de la alegría.
893
00:45:45,861 --> 00:45:47,719
No sé nada.
894
00:45:47,759 --> 00:45:49,787
Entonces tendrás que quedarte en
allí hasta la mañana.
895
00:45:49,827 --> 00:45:52,224
Muy bien Patricia, ya has tenido tu
divertido ahora por favor simplemente abre la puerta.
896
00:45:52,254 --> 00:45:54,122
Sí Patricia, esto se está poniendo tonto.
897
00:45:54,162 --> 00:45:56,989
¿De qué lado estás?
898
00:45:57,029 --> 00:45:58,927
Novato de última oportunidad.
899
00:45:58,957 --> 00:46:01,394
¿Qué puedes decirme sobre la alegría?
900
00:46:01,424 --> 00:46:04,321
Nada. ¡No sé nada!
901
00:46:04,361 --> 00:46:07,957
Realmente no te vas a ir
ella ahí toda la noche, ¿verdad?
902
00:46:07,987 --> 00:46:10,025
Déjame salir!!
903
00:46:10,054 --> 00:46:11,523
Deja de golpear.
904
00:46:11,553 --> 00:46:14,989
¡Oye, déjame salir! hay
algo ahí arriba.
905
00:46:15,019 --> 00:46:15,988
¡Abrir la puerta!
906
00:46:16,018 --> 00:46:16,987
¡Vienen los zombis!
907
00:46:17,027 --> 00:46:18,455
Apurarse.
¡Patricia, date prisa!
908
00:46:18,485 --> 00:46:22,221
¿Qué es todo este ruido?
909
00:46:25,657 --> 00:46:33,718
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están todos ustedes?
fuera de la cama? ¿Mmm?
910
00:46:37,524 --> 00:46:39,822
¿Estabas intentando derribar esta puerta?
911
00:46:39,851 --> 00:46:49,351
No, nosotros...pensamos haber escuchado
ratones eso es todo.
912
00:46:49,381 --> 00:46:52,987
Vete a la cama ahora.
913
00:46:53,017 --> 00:46:59,580
Antes de que los detenga a todos.